1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:21,958 --> 00:04:24,290 Te gusta todo tipo de música, ¿eh? 4 00:04:26,830 --> 00:04:28,263 Yo también. 5 00:04:28,933 --> 00:04:33,199 Mahler, Los vagabundos, Los Mello-Kings, Bach. 6 00:04:35,006 --> 00:04:38,465 - ¿Qué estás pensando? - Que eres un conductor horrible. 7 00:04:38,644 --> 00:04:41,943 ¿De qué estás hablando? Soy un conductor fantástico. 8 00:04:42,147 --> 00:04:46,584 Este auto es parte de mi cuerpo. Es una extensión de mi... 9 00:04:58,766 --> 00:05:01,963 - Espero que tengas seguro, amigo. - Eh, sí. 10 00:05:02,169 --> 00:05:06,538 Lo vas a necesitar. dame su licencia y registro. 11 00:05:23,993 --> 00:05:26,484 Bien, eso es todo. 12 00:05:37,175 --> 00:05:41,544 - Estás tan loco como yo. - No estás loco. Sólo estás asustado. 13 00:05:42,347 --> 00:05:44,110 ¿Por qué dijiste eso? 14 00:05:45,616 --> 00:05:47,551 Estás temblando. 15 00:05:51,657 --> 00:05:53,124 ¿Cómo te llamas? 16 00:05:53,993 --> 00:05:58,795 El mío es Jimmy. ¿Qué estás mirando hacia otro lado? 17 00:06:06,707 --> 00:06:08,072 Sí. 18 00:06:12,847 --> 00:06:14,337 Sí. 19 00:08:29,564 --> 00:08:31,897 ¿Quieres un poco de vino? 20 00:09:58,997 --> 00:10:00,794 ¿Qué estás haciendo? 21 00:10:09,308 --> 00:10:11,435 No sigas haciendo eso. 22 00:10:12,111 --> 00:10:15,842 ¿No lo entiendes? Te llevaré a sueños de ti mismo. 23 00:10:16,048 --> 00:10:18,643 Todo lo que tienes que hacer es creer en mí. 24 00:10:21,121 --> 00:10:24,022 - ¿Qué? - Estás tan lleno de mierda. 25 00:10:24,224 --> 00:10:26,124 No, lo digo en serio. 26 00:10:28,629 --> 00:10:29,926 Sí. 27 00:10:49,619 --> 00:10:50,779 Villancico. 28 00:10:59,596 --> 00:11:02,531 -¿Carol qué? - Sólo Carol. 29 00:11:16,615 --> 00:11:21,052 Escucha, déjame... Déjame hacerte una pregunta. 30 00:11:22,722 --> 00:11:25,088 - Si no quisieras... - Lo hice. 31 00:12:46,147 --> 00:12:50,083 - ¿Tenemos que tener este ruido encendido? - Esos son los Chiffons, papá. 32 00:12:50,251 --> 00:12:53,744 ¿Dónde está la cinta de Jerry Vale que compré? ¿tú para Navidad? 33 00:12:53,956 --> 00:12:57,915 - Quedaré contigo para almorzar, ¿verdad? - Bueno, póntelo. 34 00:12:58,394 --> 00:13:02,695 Nunca te entiendo. O es un alemán de 900 años... 35 00:13:02,899 --> 00:13:05,834 ...o cinco negros con voces chillonas. 36 00:13:06,036 --> 00:13:09,528 Ahora que Jerry Vale podría ser cantando La Scala. 37 00:13:09,739 --> 00:13:14,575 - ¿Vas a decir que no es hermoso? - ¿Por qué no dejas de fumar? 38 00:13:14,812 --> 00:13:18,612 dejaré de fumar cuando dejas de joder. 39 00:13:19,016 --> 00:13:22,578 ¿Quieres un traje como este? Haré que te hagan uno. 40 00:13:22,788 --> 00:13:27,088 - No, gracias. El amarillo no... - ¿De qué estás hablando del amarillo? 41 00:13:27,392 --> 00:13:30,953 - El tipo me lo vendió por crema. - ¿Crema? 42 00:13:31,196 --> 00:13:36,567 - ¿Qué pasa? ¿Tienes los cangrejos? - No. No lo sé. Me duele la polla. 43 00:13:36,769 --> 00:13:39,897 Por supuesto que te duele la polla. es una conspiración. 44 00:13:40,106 --> 00:13:43,372 - ¿Qué? - Mujer. Te rompen las pelotas. 45 00:13:43,577 --> 00:13:48,776 El día que una mujer pierda su virginidad, ella es una puta. Son todas putas. 46 00:13:48,983 --> 00:13:51,544 - Excepto esta chica, Anita. - ¿Qué Anita? 47 00:13:51,753 --> 00:13:55,814 - Esta chica con la que estoy pensando en casarme. - ¿Casarse? 48 00:13:56,024 --> 00:14:00,552 - Anita O'Hallahan, O'Hallaran. - ¿Anita qué? 49 00:14:00,762 --> 00:14:06,201 O'Hallaran. Es irlandés. Pero ella es una diosa. 50 00:14:06,502 --> 00:14:12,567 Tiene un cuerpo que no para. Grandes ojos azules, hermoso cabello rojo... 51 00:14:12,776 --> 00:14:15,768 ...tetas como globos. No lo creerías. 52 00:14:15,979 --> 00:14:19,540 - ¿Tienes que casarte con ella? - ¿No tengo edad suficiente para casarme? 53 00:14:19,750 --> 00:14:22,686 ¿Te importa? Si lo hicieras, yo no lo haría. 54 00:14:22,887 --> 00:14:26,015 - Haz lo que quieras. - Si te importa, no lo haré. 55 00:14:26,224 --> 00:14:31,595 - Haz lo que te haga feliz. - Cíñete a eso, no te equivocarás. 56 00:14:32,031 --> 00:14:35,728 Jimmy, ¿cómo es tu tiempo? los proximos dias? 57 00:14:38,571 --> 00:14:42,269 - No sé. tengo... - Un par de horas, eso es todo lo que necesito. 58 00:14:45,178 --> 00:14:49,080 - ¿Para qué? - Tengo dos colecciones para que hagas. 59 00:14:49,850 --> 00:14:53,718 Este tipo, Luchino, tiene una pizzería. en la calle Bleeker. 60 00:14:53,921 --> 00:14:57,152 Le gusto por 4000 durante tres meses. 61 00:14:57,358 --> 00:15:01,955 Y sigue llorando porque está agotado. Y eso es una tontería. 62 00:15:02,164 --> 00:15:05,133 El hijo de puta compró una casa. en Playa Larga. 63 00:15:05,567 --> 00:15:07,797 ¿Qué estás mirando? 64 00:15:08,003 --> 00:15:11,963 Tus ojos siguen saltando como una gaviota. 65 00:15:12,175 --> 00:15:15,008 - Ben, odio molestarte pero... - Sammy, Sammy... 66 00:15:15,178 --> 00:15:18,409 ...me encontrarías en el medio del desierto del Sahara. 67 00:15:18,582 --> 00:15:19,640 ¿Cuánto cuesta? 68 00:15:19,850 --> 00:15:23,718 - Necesito 500 hasta el miércoles. - Te daré 3. 69 00:15:23,887 --> 00:15:27,755 Vamos, Ben. te lo prometo, Te juro que lo recibirás a tiempo. 70 00:15:27,925 --> 00:15:29,826 Toma el 5, toma el 5. 71 00:15:29,995 --> 00:15:32,896 Pero no tardes en pagarme, ¿entiendes? 72 00:15:33,098 --> 00:15:36,625 - Absolutamente. Gracias. Te lo agradezco. - Piérdete. 73 00:15:36,835 --> 00:15:40,363 Saluda a Helen y a los niños. para mí, ¿quieres? 74 00:15:40,573 --> 00:15:45,033 Mira, este otro tipo podría ser un problema mayor. 75 00:15:45,244 --> 00:15:47,975 Patsy Riccamonza de Detroit. 76 00:15:48,248 --> 00:15:53,151 Es traficante, se mete con gente de color. operaciones, juegos de azar, narcóticos. 77 00:15:53,353 --> 00:15:55,321 Entonces hice que revisaran a Riccamonza. 78 00:15:55,522 --> 00:15:58,219 La gente en Detroit me dice él es legítimo. 79 00:15:58,426 --> 00:16:01,418 - ¿Entonces? - Le dejé jugar algunas figuras a crédito. 80 00:16:01,629 --> 00:16:03,426 - ¿Cuánto cuesta? - 22.000. 81 00:16:04,098 --> 00:16:09,560 - ¿Le dejaste jugar 22.000 a crédito? - Te lo acabo de decir. Lo hice revisar. 82 00:16:09,738 --> 00:16:13,230 Voy a este gimnasio Excelsior. donde pasa el rato. 83 00:16:13,442 --> 00:16:16,970 Uno de estos dos tipos con él. me apunta con una pistola... 84 00:16:17,180 --> 00:16:21,014 ...y me lo mete en la oreja y dice: "No vuelvas. 85 00:16:21,217 --> 00:16:24,983 El hombre no quiere que lo molesten". ¿Puedes creerlo? 86 00:16:25,622 --> 00:16:27,955 Me mete una pistola en la oreja. 87 00:16:28,159 --> 00:16:33,290 Ahora, al día siguiente, me encuentro con esto. enano enano, Flash. 88 00:16:33,497 --> 00:16:36,467 Me dice que Riccamonza va... 89 00:16:36,635 --> 00:16:42,801 Riccamonza, esa huérfana de madre, Un cabrón con cara de rata es... 90 00:16:43,008 --> 00:16:47,070 ... él anda por la ciudad contando Todo el mundo me está engañando. 91 00:16:47,280 --> 00:16:51,307 Y si hago algún problema, él va a hacer que me exploten. 92 00:16:51,517 --> 00:16:54,577 Voy a hacer que me exploten. Ahí está su billete. 93 00:16:59,159 --> 00:17:01,093 Le gusta tener favoritos. 94 00:17:01,495 --> 00:17:05,728 Me importa un carajo lo que le guste. No paga cuando pierde. 95 00:17:05,934 --> 00:17:08,596 Ahora te lo quedas. Guárdalo. 96 00:17:10,672 --> 00:17:13,971 Él debe pensar que no tener demasiada gente trabajando. 97 00:17:14,175 --> 00:17:17,737 ¿Qué "demasiada gente", Jimmy? No tengo a nadie. 98 00:17:17,947 --> 00:17:19,278 Te entendí. 99 00:17:23,986 --> 00:17:27,047 Muy bien, olvídalo, ¿eh? Simplemente olvídalo. 100 00:17:27,290 --> 00:17:32,455 Yo mismo le romperé la cabeza. con una palanca. Simplemente olvídalo. 101 00:17:32,662 --> 00:17:37,930 - ¿Cómo va eso de la música? - Bien. 102 00:17:38,136 --> 00:17:41,401 ¿Qué diablos pasa? Eres tan inquieto. 103 00:17:41,606 --> 00:17:45,907 Nada. solo estoy pensando sobre algo. 104 00:17:46,211 --> 00:17:51,205 Recuerde que el empresario, Arthur Fox, ¿Eso solía promocionar los conciertos de mamá? 105 00:17:51,416 --> 00:17:54,011 - ¿Chico delgado? - Haré una audición con él el viernes. 106 00:17:54,220 --> 00:17:58,213 - Eso es fantástico. ¿Se lo cuentas a tu madre? - Sí, ella lo sabe. 107 00:17:58,424 --> 00:18:01,655 Vas a ser grande, no hay duda al respecto. 108 00:18:01,828 --> 00:18:03,295 No hay duda al respecto. 109 00:18:03,464 --> 00:18:07,491 La mayoría de los chicos que se convierten en concertistas de piano están rindiendo a las 10. 110 00:18:07,802 --> 00:18:10,737 Es como cualquier otra cosa en la vida. 111 00:18:10,938 --> 00:18:14,375 Si sabes que puedes hacerlo, lo harás. 112 00:18:14,576 --> 00:18:16,510 Es como coleccionar. 113 00:18:17,746 --> 00:18:22,615 Hola bebé. ¿Qué te dije? ¿No es hermosa? 114 00:18:22,819 --> 00:18:26,778 Saluda a mi hijo, Jimmy. Jimmy, ella es Anita O'Hallaran. 115 00:18:26,989 --> 00:18:31,050 - O'Hallahan, hola. - O'Hallahan. Déjame conseguirte una silla. 116 00:18:32,028 --> 00:18:33,997 - ¿Adivina qué? - ¿Qué pasó? 117 00:18:34,198 --> 00:18:36,826 - Conseguí el trabajo. - Eso es fantástico. 118 00:18:37,034 --> 00:18:40,629 Carmín. Tráeme otra botella de ese champán. 119 00:18:40,838 --> 00:18:41,827 ¿Qué trabajo? 120 00:18:42,039 --> 00:18:45,476 Angel Magazine me está haciendo su reina para abril. 121 00:18:45,677 --> 00:18:46,803 ¿Oh sí? 122 00:18:48,213 --> 00:18:52,310 Tu padre dice que fuiste el Mejor coleccionista de Nueva York. 123 00:18:52,518 --> 00:18:54,918 Ben, te buscan por teléfono. 124 00:18:55,120 --> 00:18:58,521 Ya vuelvo, ¿eh? Tú mantienes el fuerte. 125 00:18:59,024 --> 00:19:02,961 Di algo lindo sobre mi mientras estoy fuera. 126 00:19:03,163 --> 00:19:06,223 - Es un viejo dulce. - Tiene 57 años. 127 00:19:06,433 --> 00:19:07,866 ¿Y cuántos años tienes? 128 00:19:08,401 --> 00:19:12,839 - 32. - Tengo 19 años. Entonces, para nosotros, él es un hombre mayor. 129 00:19:16,844 --> 00:19:18,471 Tienes unos ojos bonitos. 130 00:19:20,014 --> 00:19:24,611 No importa lo que este niño haya dicho sobre mí, créeme, no es verdad. 131 00:19:24,820 --> 00:19:26,048 Nadie tiene... 132 00:19:26,588 --> 00:19:30,958 Hijo de puta. No hay ni una gota sobre ti. 133 00:19:31,160 --> 00:19:36,291 - Ay dios mío. Mira quién está aquí. Disculpe. - Lo siento. 134 00:19:36,499 --> 00:19:40,527 Jimmy, ¿qué opinas? ¿Qué opinas? 135 00:19:41,171 --> 00:19:45,232 - Te vas a casar con ella, no conmigo. - ¿Pero qué piensas? 136 00:19:45,442 --> 00:19:48,843 ¿Qué pienso? Creo que es una mala vida. 137 00:19:49,046 --> 00:19:53,381 ¿Qué pasa? solo porque ¿posa para una revista de desnudos? 138 00:19:53,585 --> 00:19:56,247 Todo el mundo hace eso hoy en día. 139 00:19:58,056 --> 00:20:00,787 Oye, ¿adónde vas? 140 00:20:00,960 --> 00:20:02,723 Hola, Jimmy. 141 00:20:42,238 --> 00:20:45,503 Vamos. Decídete. ¿Qué deseas? 142 00:21:35,897 --> 00:21:38,128 Oye, oye, radio. 143 00:21:38,968 --> 00:21:41,869 No tienes ni un cuarto para la máquina de discos? 144 00:21:42,371 --> 00:21:43,395 ¿Tú Luchino? 145 00:21:44,540 --> 00:21:45,529 Sí. ¿Así que lo que? 146 00:21:45,808 --> 00:21:49,301 Necesito hablar contigo. ¿Tienes un momento? 147 00:21:49,513 --> 00:21:50,639 Apaga eso. 148 00:21:51,481 --> 00:21:52,846 Me gusta esta canción. 149 00:21:53,383 --> 00:21:57,878 - Entonces llévalo afuera. - ¿Y si quiero una porción de pizza? 150 00:21:58,222 --> 00:22:01,487 ¿No puedes leer las señales? No vendemos rebanadas. 151 00:22:01,692 --> 00:22:03,751 ¿Y si quisiera 60 rebanadas? 152 00:22:04,062 --> 00:22:09,763 ¿Estás sordo? Pizza sin rebanadas. Tómalo por fuera. 153 00:22:10,869 --> 00:22:15,603 Ven aquí un minuto. tengo algo privado quiero decirte. 154 00:22:15,942 --> 00:22:17,705 Vaya, vaya. 155 00:22:18,111 --> 00:22:21,979 - Vaya, vaya. - Escucha, le debes a Ben Angellelli 4.000 dólares. 156 00:22:22,182 --> 00:22:25,049 Dile a Ben Angellelli para chuparme la polla. 157 00:22:25,252 --> 00:22:28,153 Perdiste el dinero. Deberías pagar tus deudas. 158 00:22:28,355 --> 00:22:30,186 Una doble mamada. 159 00:22:37,432 --> 00:22:42,529 - ¡Papá! - Ve para allá. Vete a la mierda allí. 160 00:22:46,342 --> 00:22:50,540 No te gusta lo que te hice padre? ¿No te gusta? 161 00:22:50,746 --> 00:22:53,408 Bueno, no me gusta lo que hizo. a mi padre. 162 00:25:59,221 --> 00:26:03,988 -Jimmy. Oye, ¿qué es esto? - Dinero para pizza. 163 00:26:04,193 --> 00:26:07,754 ¿Nada de mierda? ¿Tan rápido? Jesús, eres fantástico, chico. 164 00:26:07,963 --> 00:26:10,262 - ¿Te dio algún problema? - ¿Estás bromeando? 165 00:26:10,467 --> 00:26:13,868 Dije: "La próxima vez mi viejo El hombre viene, ¿entendido?" 166 00:26:14,471 --> 00:26:17,338 - ¿Qué dijo? - Me dio el dinero. 167 00:26:17,541 --> 00:26:18,907 - Salir. - Lo juro. 168 00:26:19,110 --> 00:26:22,773 Dijiste: "El viejo ya viene". y lo abandonó? 169 00:26:22,980 --> 00:26:25,346 - Lo juro. - No me jodas. 170 00:27:08,464 --> 00:27:12,594 ¿Mesero? Dile a este personaje para apagar su radio. 171 00:27:13,536 --> 00:27:16,301 ¿Para qué le estás contando? Dime. 172 00:27:17,107 --> 00:27:19,905 Está bien. te lo digo, apágalo. 173 00:27:20,611 --> 00:27:22,135 ¿Crees esto? 174 00:27:22,346 --> 00:27:27,546 Esto es "Verano, Verano". La canción más inventiva de 1958. 175 00:27:27,719 --> 00:27:31,883 ¿Me vas a decir esta canción? ¿No va con tus camarones? 176 00:27:32,757 --> 00:27:33,746 Tu... 177 00:27:38,264 --> 00:27:40,926 ¡Le pegaste a mi hijo y...! 178 00:27:51,445 --> 00:27:54,312 Vamos. Tómalo con calma. Relajarse. 179 00:27:54,982 --> 00:28:00,079 Chicos, mantengan la boca cerrada y piensen. Tu propio negocio sobre la radio. 180 00:28:00,588 --> 00:28:02,749 Relajarse. Es la hora del almuerzo. 181 00:28:21,478 --> 00:28:24,038 No vuelvas a tocarme nunca más. tu coño. 182 00:28:24,215 --> 00:28:28,413 Te cortaré los malditos labios. ¡chupapollas! 183 00:28:36,094 --> 00:28:40,758 Eso fue una estupidez, con tu Se acercaba la audición, arriesgándome a pelear. 184 00:28:40,932 --> 00:28:42,957 Podrías haberte roto ambas manos. 185 00:28:43,168 --> 00:28:45,967 - Sí, lo sé. - ¿Por qué lo hiciste? 186 00:28:46,172 --> 00:28:48,072 Yo no lo hice. Yo solo... 187 00:28:48,274 --> 00:28:51,732 Estabas buscando hacerlo, maldito idiota. 188 00:28:51,944 --> 00:28:55,540 ¿Para qué dices eso? ¿Por qué me menosprecias? 189 00:28:55,749 --> 00:28:59,685 Esto es ridículo, esta caja de música. Eso es para niños. 190 00:28:59,887 --> 00:29:03,415 Es mi cinta. ¿me quieres? volverse loco? tengo que... 191 00:29:03,625 --> 00:29:05,650 - Estás loco. - No digas eso. 192 00:29:05,860 --> 00:29:09,990 ¿Quién ha oído hablar de alguien jugando? "Verano, verano"... 193 00:29:10,198 --> 00:29:13,657 ...cuando son los putos 15 grados bajo cero. 194 00:29:13,869 --> 00:29:16,394 ¿Cómo manejas esto? ¿Cosa de Riccamonza? 195 00:29:16,572 --> 00:29:20,531 Todavía no he avanzado con él. He estado practicando. El viernes es la audición. 196 00:29:20,709 --> 00:29:25,374 Está hablando mal de mí. el esta diciendo a todos cómo me está engañando. 197 00:29:25,582 --> 00:29:27,777 - Yo me encargo. - ¿Cuando? 198 00:29:27,984 --> 00:29:33,617 - ¿Qué es? ¿Qué es? - Está bien. Está bien. 199 00:29:33,824 --> 00:29:36,793 Me mareo de vez en cuando, eso es todo. 200 00:29:36,994 --> 00:29:42,399 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Por qué? ¿Eres un experto en cirugía? Aquí. 201 00:29:42,568 --> 00:29:45,503 - ¿Qué es eso? - Tu parte del dinero de la pizza. 202 00:29:45,704 --> 00:29:48,730 - No lo quiero. - Son 1000 dólares. 203 00:30:14,202 --> 00:30:16,830 Disculpe. ¿Está Patsy Riccamonza por aquí? 204 00:30:17,038 --> 00:30:19,939 - No sé. - Gracias. 205 00:30:33,557 --> 00:30:38,119 - Disculpe, ¿Patsy Riccamonza está por aquí? - Creo que está junto a la piscina. 206 00:30:38,328 --> 00:30:39,488 Gracias. 207 00:31:06,493 --> 00:31:08,791 ¿Quieres llamar a Patsy Riccamonza? 208 00:31:08,996 --> 00:31:11,226 ¿Puedo tomar un té con limón? 209 00:31:11,432 --> 00:31:12,660 Sí, señor. 210 00:31:30,186 --> 00:31:32,347 Patsy Riccamonza? 211 00:31:34,223 --> 00:31:39,321 Llamo en referencia a un asunto financiero. Obligación que tienes con Ben Angellelli. 212 00:31:39,963 --> 00:31:42,932 Eso no es asunto tuyo. 213 00:31:43,133 --> 00:31:46,296 Ahora mira, cincelador tacaño y podrido. 214 00:31:46,503 --> 00:31:48,972 Tienes cada centavo de eso. $22,000... 215 00:31:49,174 --> 00:31:54,476 ...3:00 mañana, en el parque de la calle 57, o te volaré los ojos, ¿entendido? 216 00:31:54,779 --> 00:31:58,648 Entiendo que tienes mala boca, amigo. Necesitas cerrarlo. 217 00:31:59,251 --> 00:32:02,186 Ya veremos sobre eso. Simplemente estás ahí. 218 00:32:06,225 --> 00:32:10,094 - ¿Volverás más tarde? - Sí. 219 00:32:10,297 --> 00:32:13,460 Sé bueno o te romperé la cara. 220 00:32:13,667 --> 00:32:16,431 - Lo dice en serio. - Soy duro. 221 00:34:01,385 --> 00:34:04,617 Disculpe. Recibí una llamada telefónica esta mañana. 222 00:34:04,790 --> 00:34:08,920 Una voz dijo que vinieras aquí. y busca una chica al teléfono. 223 00:34:09,127 --> 00:34:15,124 Ella será la chica de tus sueños. 5'5", cabello oscuro, ojos azules. 224 00:34:15,335 --> 00:34:18,532 Lleva un bikini rosa polvoriento... 225 00:34:18,738 --> 00:34:22,640 ...y su nombre es Julie. 226 00:34:22,876 --> 00:34:26,973 Bueno, cometiste un error. Mido 5'6". 227 00:34:27,181 --> 00:34:31,242 ¿Cómo podría cometer un error? cuando tocan nuestra canción? 228 00:34:31,452 --> 00:34:34,820 ¿Por qué no ensayar esto en otro lugar? 229 00:34:35,023 --> 00:34:37,355 Porque lo quiero de ti. 230 00:34:38,293 --> 00:34:41,729 - ¿Quieres qué? - Amar. 231 00:34:42,365 --> 00:34:45,357 ¿Por qué? ¿Me amas? 232 00:34:45,935 --> 00:34:49,894 No, estoy enamorado de una chica. llamó Carol. Me encanta tu... 233 00:34:51,207 --> 00:34:53,199 ¿Mi qué? 234 00:34:54,077 --> 00:34:56,011 Tu coño. 235 00:34:58,849 --> 00:35:00,874 ¿Cómo sabes eso? 236 00:35:01,084 --> 00:35:04,350 De todos los diferentes tipos de coños... 237 00:35:04,555 --> 00:35:08,514 ...suave, caliente, grava, terciopelo, Frío, húmedo, grande, pequeño... 238 00:35:08,726 --> 00:35:14,529 ...hay uno que puedo sentir en mi sangre, y esa es la seda, que es tuya. 239 00:35:27,681 --> 00:35:29,911 ¿Qué estás haciendo? 240 00:35:30,116 --> 00:35:33,018 ¿Estás loco? 241 00:35:39,327 --> 00:35:41,762 Tengo una quemadura de sol. 242 00:35:42,965 --> 00:35:45,331 Estás loco. 243 00:36:31,618 --> 00:36:34,280 Le vas a decir a tu viejo sobre esto? 244 00:36:35,188 --> 00:36:37,179 ¿Qué viejo? 245 00:36:37,758 --> 00:36:39,351 Patsy. 246 00:36:41,896 --> 00:36:43,887 ¿Quién eres? 247 00:36:44,232 --> 00:36:48,932 Jimmy Angelelli. Díselo. 248 00:36:51,373 --> 00:36:55,810 No es nada contra ti. Eres seda. 249 00:37:38,025 --> 00:37:39,652 Ey. 250 00:37:40,294 --> 00:37:41,921 ¿Qué pasa? 251 00:37:42,129 --> 00:37:44,927 Vamos, no está tan mal. 252 00:37:45,532 --> 00:37:48,400 ¿Qué es lo peor que podría pasar? ¿Muerte? 253 00:37:48,603 --> 00:37:51,504 ¿Así que lo que? Todo lo que alguna vez vivió muere. 254 00:37:51,706 --> 00:37:55,972 Piensa si te estuvieras quedando calvo. Eso es algo por lo que llorar. 255 00:37:56,177 --> 00:37:59,545 Incluso entonces, puedes recibir un trasplante. 256 00:37:59,748 --> 00:38:02,216 - ¿Cómo te llamas? - Ester. 257 00:38:02,418 --> 00:38:05,717 - ¡No es broma, el mío también! - No lo es. 258 00:38:05,921 --> 00:38:09,824 No es mi verdadero nombre. Shirley es mi verdadero nombre. 259 00:38:10,026 --> 00:38:13,393 deberías estar avergonzado, siguiendo así... 260 00:38:13,597 --> 00:38:17,557 ...con un chico cachondo como yo enamorarse de ti. 261 00:38:18,469 --> 00:38:21,905 Estas poniendo malos pensamientos En mi opinión, Ester. 262 00:38:29,948 --> 00:38:33,475 Relajarse. todo lo que voy a hacer es deslizar un dedo. 263 00:38:33,685 --> 00:38:39,716 - ¿Por qué tienes el guante hasta el codo? - Tengo el brazo frío. Date la vuelta, inclínate. 264 00:38:44,030 --> 00:38:47,091 Inclínate y apunta los dedos de los pies hacia adentro. 265 00:38:47,301 --> 00:38:49,428 - ¿Así? - En. 266 00:38:49,637 --> 00:38:52,606 Ahora respira profundamente y mantenlo. 267 00:38:59,514 --> 00:39:01,675 Está bien. 268 00:39:04,187 --> 00:39:07,588 - ¡Está bien! ¡Está bien! - Está bien, está bien. 269 00:39:08,224 --> 00:39:09,748 ¡Está bien! 270 00:39:10,259 --> 00:39:13,660 Aquí viene. Está bien... 271 00:39:14,698 --> 00:39:16,791 Muy bien. 272 00:39:21,705 --> 00:39:23,697 La regla de oro de la urología: 273 00:39:23,908 --> 00:39:29,107 Si tienes una erección, te corres. Si no consigues una erección, caminas. 274 00:39:30,381 --> 00:39:31,973 ¿Sí? 275 00:39:33,552 --> 00:39:35,747 ¿Qué pasa con los polvos heroicos? 276 00:39:35,955 --> 00:39:37,855 ¿Qué es eso? 277 00:39:39,291 --> 00:39:43,285 Estás listo para venir, pero la niña necesita más. 278 00:39:43,930 --> 00:39:47,991 Ella va a llorar por dentro si lo disparas todo... 279 00:39:48,969 --> 00:39:52,405 ...entonces haces tu hoja de afeitar fantasías y reprimirse. 280 00:39:53,574 --> 00:39:59,535 Eso es un polvo tonto, no un polvo heroico. Estás forzando tus glándulas postradas. 281 00:39:59,981 --> 00:40:01,278 Decídete. 282 00:40:01,482 --> 00:40:05,943 ¿De quién pene estamos hablando aquí? ¿El tuyo o el de ella? 283 00:41:30,681 --> 00:41:33,980 - Oye hermosa, ¿a dónde vas? - Para divertirse. 284 00:41:34,185 --> 00:41:39,488 - Ven conmigo y diviértete un poco más. - Estás seguro de ti mismo, ¿no? 285 00:41:39,691 --> 00:41:41,215 Así es. 286 00:41:47,499 --> 00:41:50,469 Estás en el camino del tráfico. 287 00:42:30,981 --> 00:42:33,449 ¡Ey! Luciendo bien. 288 00:44:31,346 --> 00:44:33,280 Lo tengo. 289 00:44:55,607 --> 00:44:57,734 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué? 290 00:44:57,943 --> 00:45:00,468 Los 22.000 dólares que perdió su hombre. 291 00:45:00,645 --> 00:45:05,208 No sé nada sobre los 22.000 Nada, pero nos llegó un mensaje. 292 00:45:05,384 --> 00:45:08,285 a patsy no le importaba por tu tono de voz. 293 00:45:08,487 --> 00:45:11,115 No quiere que lo molestes otra vez. 294 00:45:11,290 --> 00:45:14,818 Tal vez si les disparo a dos idiotas lo reconsideraría. 295 00:45:15,028 --> 00:45:17,758 ¿Nos dispararás con tu radio? 296 00:45:17,965 --> 00:45:20,024 - Oye, usas zapatos. - Sí. 297 00:45:20,233 --> 00:45:22,930 - Estoy sorprendido. - ¡Oye, oficial! 298 00:45:23,171 --> 00:45:24,570 - ¿Qué? - Tú te lo pierdes. 299 00:45:24,772 --> 00:45:30,574 Estamos aquí parados, sin molestar a nadie. Este maníaco empieza a amenazarnos. 300 00:45:30,778 --> 00:45:33,270 - ¡Fuera de aquí! - Vólate las piernas. 301 00:45:33,716 --> 00:45:39,313 Y está mostrando apuestas ilegales. En su mano, mira. 302 00:45:41,457 --> 00:45:45,656 ¿Es esta tu letra? ¿Es esta tu letra? 303 00:45:45,862 --> 00:45:49,354 - Sí. - Vamos. ¿Cómo te llamas? 304 00:45:49,566 --> 00:45:51,660 -Jimmy Angellelli. - Movámonos. 305 00:45:52,169 --> 00:45:55,332 - ¿Cuál es el tuyo? - ¿Qué quieres decir con "¿Qué es mío?" 306 00:45:55,539 --> 00:45:58,133 Oficial Morris Levy. Eso es mío. 307 00:45:58,342 --> 00:46:01,471 ¿Eres levita? Yo también. Somos hermanos. 308 00:46:01,680 --> 00:46:05,309 - ¿Con un nombre como Angellelli? - Mi madre es una Levine. 309 00:46:05,517 --> 00:46:07,144 - ¿Sí? - Sí. 310 00:46:07,352 --> 00:46:10,753 - El apellido de soltera de mi madre es DeLucci. - ¿En realidad? 311 00:46:10,957 --> 00:46:13,391 DeLucci, Angelelli. Levy, Levine. 312 00:46:13,593 --> 00:46:15,493 Somos hermanos. Somos gemelos. 313 00:46:15,695 --> 00:46:19,631 Mira, llevo un chai en mi medalla de San Cristóbal. 314 00:46:19,832 --> 00:46:23,701 - Eso no es excusa para esto. - Olvídalo, no es nada. 315 00:46:23,904 --> 00:46:27,863 No deberías perder el tiempo con las fuerzas del orden. 316 00:46:28,075 --> 00:46:30,510 Eres un tipo sensible. Mírate a los ojos. 317 00:46:30,712 --> 00:46:36,275 Deberías estar escuchando a Shostakovich y Los vagabundos. 318 00:46:36,484 --> 00:46:37,883 Te mantendrá cuerdo. 319 00:46:38,053 --> 00:46:41,148 No me preocupa mi cordura. Vamos. 320 00:46:41,323 --> 00:46:44,224 Tienes suerte. No me vas a arrestar. 321 00:46:44,427 --> 00:46:46,327 Tengo que hacerlo. Estás en... 322 00:46:46,529 --> 00:46:49,589 - ¡Tengo una audición mañana! - ¿Qué audición? 323 00:46:49,800 --> 00:46:53,497 - Para un recital en el Carnegie Hall. - ¿Qué recital? 324 00:46:53,670 --> 00:46:58,607 Soy pianista. Es con Arthur Fox, el mayor empresario de Nueva York. 325 00:46:58,775 --> 00:47:02,337 Hoy es el día anterior al más día importante de mi vida. 326 00:47:02,513 --> 00:47:06,279 Entonces ¿qué estabas haciendo? ¿Para qué coleccionar esta mierda de juego? 327 00:47:06,484 --> 00:47:09,852 No sé. Simplemente no es tan fácil... 328 00:47:12,124 --> 00:47:15,651 Simplemente no es tan fácil de explicar. 329 00:47:16,829 --> 00:47:21,199 Juro por Dios que nunca lo volveré a hacer. Vamos, dame un respiro. 330 00:47:21,935 --> 00:47:25,564 Los árabes quieren enterrarnos. Los franceses quieren enterrarnos. 331 00:47:25,772 --> 00:47:30,335 Todo el mundo quiere enterrarnos. Tenemos que cuidarnos unos a otros. 332 00:47:30,544 --> 00:47:34,139 Sé que no vas a Hazme esto. 333 00:47:35,382 --> 00:47:39,251 Tres tipos están en el desierto. un italiano, un irlandés y un polaco. 334 00:47:39,454 --> 00:47:42,890 El italiano tiene gorgonzola, el mick tiene una cerveza... 335 00:47:43,091 --> 00:47:46,527 ...y el polaco lleva la puerta de un auto. 336 00:47:46,728 --> 00:47:48,560 Entonces se topan con un árabe... 337 00:47:48,765 --> 00:47:52,098 ¿Por qué no cierras el culo? y vete a dormir. 338 00:47:52,268 --> 00:47:56,295 - ¿Quién te habla, imbécil? - Te estoy hablando a ti, tonto. 339 00:47:56,472 --> 00:47:59,533 Todo lo que estás haciendo es sentarte en tu orina seca. 340 00:47:59,710 --> 00:48:02,235 - ¿Quién se mea? - No veo a nadie más. 341 00:48:02,446 --> 00:48:05,847 ¿Qué hay de mí? ¿No me ves? 342 00:48:06,049 --> 00:48:08,951 ¿Eres un ser humano? Eres un maldito animal. 343 00:48:09,120 --> 00:48:11,850 Te patearé el trasero me verás. 344 00:48:12,023 --> 00:48:16,323 No podrías patearle el trasero a mi hermana. y ella está en silla de ruedas en Daytona. 345 00:48:16,494 --> 00:48:20,989 - ¿Tienes una hermana en Daytona? - ¿Quieres hacer algo con eso? 346 00:48:21,200 --> 00:48:25,603 - No, yo también tengo una hermana en Daytona. - ¿Sí? Nada de mierda. 347 00:48:25,805 --> 00:48:27,740 Puedes apostar tu trasero judío a que sí. 348 00:48:27,908 --> 00:48:30,775 ¡No soy judío, hijo de puta! 349 00:48:30,944 --> 00:48:32,844 - ¡Escuchar! - ¡Maldito gilipollas! 350 00:48:33,046 --> 00:48:35,207 En lugar de hablar de filosofía... 351 00:48:35,415 --> 00:48:39,819 ...¿por qué no me dejas cantar? Un poco de Bach, ¿vale? 352 00:48:40,021 --> 00:48:43,457 - ¿Eres vocalista? - Pianista. Escuchar. 353 00:49:15,393 --> 00:49:17,554 Comparezca ante el tribunal el 10 de marzo. 354 00:49:17,762 --> 00:49:20,560 Seis meses es lo máximo. podrías conseguir... 355 00:49:20,765 --> 00:49:23,666 ...y probablemente lo dejarán caer. 356 00:49:26,672 --> 00:49:31,200 - Te lo devolveré mañana. - Tu papá ya se encargó. 357 00:49:32,144 --> 00:49:35,114 - ¿Puedo usar su teléfono? - No. 358 00:50:35,581 --> 00:50:37,845 Hola? 359 00:50:46,894 --> 00:50:48,691 ¡¿Hola?! 360 00:51:55,968 --> 00:51:57,401 Bravo. 361 00:52:10,451 --> 00:52:12,442 Jimmy Angelelli. 362 00:52:13,554 --> 00:52:15,249 Bueno. 363 00:52:18,359 --> 00:52:21,659 Sr. Fox, Sr. Angellelli. 364 00:52:32,275 --> 00:52:34,607 -Jimmy. - Sr. Zorro. 365 00:52:34,811 --> 00:52:37,780 La última vez que te vi Llegaste hasta mi corbata. 366 00:52:37,981 --> 00:52:42,316 - Todavía soy bajo para mi edad. - Bastante alto y muy guapo. 367 00:52:42,520 --> 00:52:48,516 - Ahora lo único que tengo que hacer es jugar bien. - Vas a. Tengo un buen presentimiento. 368 00:52:49,027 --> 00:52:52,258 - ¿Cómo está tu madre? - Bien, gracias. 369 00:52:52,597 --> 00:52:54,758 - ¿Estás haciendo una tocata? - Sí. 370 00:52:54,966 --> 00:52:58,403 - ¿Te importaría empezar con una fuga? - Bien. 371 00:54:06,646 --> 00:54:10,207 - ¿Quieres empezar de nuevo? - Sí. 372 00:54:54,231 --> 00:54:57,497 Te lo digo, Jimmy, ¿por qué no Llámame cuando estés listo. 373 00:54:57,669 --> 00:54:59,136 Estoy listo. 374 00:54:59,938 --> 00:55:02,099 Puedo tocar esta pieza. 375 00:55:06,479 --> 00:55:09,607 Disculpe. Lo juego todo el tiempo. Perfectamente. 376 00:55:09,815 --> 00:55:11,874 No lo entiendo. 377 00:55:13,552 --> 00:55:15,612 Algo me está pasando. 378 00:55:15,822 --> 00:55:20,282 Toco mejor esta pieza que nadie vivo, Sr. Fox. 379 00:55:55,466 --> 00:55:56,956 Lo lamento. 380 00:56:26,233 --> 00:56:28,064 Hola mamá. 381 00:56:31,471 --> 00:56:33,372 ¿Cómo te sientes? 382 00:56:33,575 --> 00:56:36,840 - Escucha, yo... - No quiero oírlo. 383 00:56:37,979 --> 00:56:39,640 ¿Qué? 384 00:56:40,114 --> 00:56:43,744 Lo que sea que planees para hacerme daño. 385 00:56:45,888 --> 00:56:50,120 - No voy a hacerte daño, mamá. Yo... - ¿No recibo un beso? 386 00:56:52,395 --> 00:56:56,024 - Mamá, escucha... - ¿A eso lo llamas beso? 387 00:57:02,039 --> 00:57:03,973 Dime. 388 00:57:05,376 --> 00:57:09,039 Tuve esa audición con Arthur Fox hoy. 389 00:57:09,647 --> 00:57:12,412 No funcionó. 390 00:57:26,899 --> 00:57:28,423 Lo lamento. 391 00:57:29,937 --> 00:57:32,201 Es demasiado tarde. 392 00:57:39,179 --> 00:57:43,708 Puedo tocar cualquier cosa cuando estoy solo. pero cuando hay gente... 393 00:57:43,918 --> 00:57:48,412 Parece que no puedo relajarme. Mis manos no funcionan bien. 394 00:57:48,623 --> 00:57:51,491 Mi mente comienza a interferir. 395 00:57:54,530 --> 00:57:56,589 ¿Puedes entender eso, mamá? 396 00:57:57,867 --> 00:57:59,768 ¿Mamá? 397 00:58:04,107 --> 00:58:05,335 Mamá. 398 00:58:10,214 --> 00:58:11,704 No... 399 00:59:13,851 --> 00:59:16,251 No puedo verte ahora. 400 00:59:17,288 --> 00:59:19,688 ¿No puedes verme ahora? 401 00:59:20,191 --> 00:59:22,557 Te lo dije... 402 00:59:36,576 --> 00:59:38,100 Muy bien. 403 00:59:51,325 --> 00:59:52,952 No puedo. 404 00:59:54,829 --> 00:59:57,856 Necesito que me quieras. 405 01:00:00,636 --> 01:00:03,104 Si no me quieres, yo sólo... 406 01:00:03,272 --> 01:00:05,798 Joder, no puedo hacer nada. 407 01:01:02,103 --> 01:01:03,731 ¿Llevas diafragma? 408 01:01:04,540 --> 01:01:05,837 - Sí. - Sácalo. 409 01:01:06,008 --> 01:01:07,873 - No puedo. - Sácalo. 410 01:01:09,044 --> 01:01:11,512 - No puedo. - Sácalo. 411 01:01:12,281 --> 01:01:14,113 Sácalo. 412 01:01:16,753 --> 01:01:18,653 Sácalo. 413 01:02:05,507 --> 01:02:06,997 ¡Sí! 414 01:02:07,943 --> 01:02:10,503 ¡Maldita sea, ahora! 415 01:02:37,308 --> 01:02:39,503 ¿Mal sueño? 416 01:02:49,722 --> 01:02:51,213 ¿Qué? 417 01:02:54,728 --> 01:02:57,822 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que salir. 418 01:03:02,169 --> 01:03:05,502 - Quiero que te quedes. - No puedo. 419 01:03:08,909 --> 01:03:13,108 - ¿No lo entiendes? - ¿Entender qué? 420 01:03:13,281 --> 01:03:17,945 ¿Qué hay aquí? Justo lo que hay entre nosotros. 421 01:03:19,989 --> 01:03:21,479 Sabes. 422 01:03:24,494 --> 01:03:26,325 ¿Por qué haces esto? 423 01:03:26,496 --> 01:03:30,024 No estoy haciendo nada. Sólo quiero que te vayas. 424 01:03:30,467 --> 01:03:33,561 ¿Por qué carajo estás haciendo esto? 425 01:04:48,053 --> 01:04:50,248 ¿Tienes un anciano? 426 01:05:03,603 --> 01:05:07,870 - ¿Qué pasa con el bebé que acabamos de tener? - ¿Qué quieres hacer con él? 427 01:05:12,079 --> 01:05:13,740 No puedes venir conmigo. 428 01:05:32,902 --> 01:05:36,634 - Carol acaba de entrar con alguien. - ¿Oh sí? 429 01:05:36,806 --> 01:05:40,469 Ella es bonita. no lo sabia ella se veía así. 430 01:05:45,416 --> 01:05:50,319 - Llegas unas 12 horas tarde, ¿no? - ¿Quieres que me vaya? 431 01:05:50,588 --> 01:05:53,557 Si quisiera que te fueras, Yo te lo diría. 432 01:05:54,860 --> 01:05:57,090 Chicas, esperen aquí arriba. 433 01:06:11,578 --> 01:06:13,478 ¿Quién es tu amigo? 434 01:06:14,715 --> 01:06:16,342 Palanqueta. 435 01:06:17,084 --> 01:06:19,279 ¿Por qué me mira así? 436 01:06:19,453 --> 01:06:22,911 Te vi pelear con Franky Delcenzo cuando tenía 10 años. 437 01:06:23,325 --> 01:06:26,817 Las mujeres solían venir sólo para verlo. sin camisa. 438 01:06:26,995 --> 01:06:30,931 Yo no sabría nada de eso, amigo. También vinieron muchos chicos. 439 01:06:31,099 --> 01:06:35,434 Solía ​​recostarse. Verás, como... Así de simple. 440 01:06:35,605 --> 01:06:41,237 Cuando un chico se le acercó para encerrarlo... Olvídalo. 441 01:06:41,777 --> 01:06:44,269 - Me gusta tu combinación. - ¿Sí? 442 01:06:44,448 --> 01:06:46,746 Bueno, me gusta tu novia. 443 01:06:46,917 --> 01:06:48,782 A ella también debes gustarle, amigo. 444 01:06:48,986 --> 01:06:52,251 - Pero ella sólo le gusto a mí, ella te ama. - Callarse la boca. 445 01:06:55,693 --> 01:06:59,857 - ¿A quién le sonríes, amigo? -Carol. Tú. 446 01:07:01,432 --> 01:07:04,129 ¿Lo invitaste aquí? 447 01:07:04,370 --> 01:07:06,304 Entonces ¿por qué está él aquí? 448 01:07:06,505 --> 01:07:08,735 No sé. 449 01:07:11,677 --> 01:07:13,202 ¿Te diré qué, amigo? 450 01:07:13,680 --> 01:07:17,275 Estás aquí abajo, ¿verdad? Entonces te debe gustar la fiesta, ¿verdad? 451 01:07:17,450 --> 01:07:21,512 ¿Nadie viene a mi club? que no le gusta la fiesta. 452 01:07:21,989 --> 01:07:24,423 Voy a hacer algo por ti. 453 01:07:24,592 --> 01:07:27,823 Tengo una niña dulce en el hotel Pierre. 454 01:07:27,995 --> 01:07:31,955 Quiero decir que ella es inteligente y está bien. 455 01:07:32,134 --> 01:07:38,369 Tiene un culo pequeño, dulce y apretado. Un hijo de puta, un bicho raro. 456 01:07:38,707 --> 01:07:41,643 Quiero decir, todo el mundo es un bicho raro, ¿verdad? 457 01:07:42,578 --> 01:07:45,046 Porque ella es un verdadero bicho raro. 458 01:07:45,214 --> 01:07:47,739 Ella disfruta de su mierda. 459 01:07:48,017 --> 01:07:51,818 Ni siquiera la he tocado. La conocí anoche en un baile. 460 01:07:51,989 --> 01:07:56,517 Ella me hizo algo con sus ojos. Simplemente lo sabía. 461 01:07:56,694 --> 01:07:58,059 Quiero decir, podría decirlo. 462 01:07:59,563 --> 01:08:03,000 ¿Entiendes eso? ¿Eh? 463 01:08:05,437 --> 01:08:08,964 Mira, eres el hijo de puta que a ella realmente le gustaría. 464 01:08:09,140 --> 01:08:11,109 ¿Sabes cómo lo sé? 465 01:08:11,277 --> 01:08:17,512 El gato con el que estaba, su novio, Quiero decir, se parecía a ti. 466 01:08:18,217 --> 01:08:23,520 Pero él no era tan lindo como tú, amigo. ¿Puedes cavarlo? 467 01:08:25,492 --> 01:08:29,395 De todos modos, ella está sola esta mañana. 468 01:08:29,564 --> 01:08:35,628 Entonces, ¿por qué no vienes y subes? Con Carol y conmigo. Si quieres. 469 01:08:35,970 --> 01:08:38,336 ¿Vas a ir? 470 01:08:38,506 --> 01:08:42,910 Disculpe, sueños. Butch está aquí para verte. 471 01:09:51,720 --> 01:09:54,689 ¿Me amas? ¿Eh? 472 01:09:54,857 --> 01:09:58,259 ¿Me amas? ¿Soy tu papá? 473 01:10:04,701 --> 01:10:06,636 ¿Qué vas a hacer, amigo? 474 01:10:14,011 --> 01:10:16,002 Hola cariño, ¿cómo estás? 475 01:10:16,181 --> 01:10:18,115 - Está bien. - Bien. 476 01:10:24,156 --> 01:10:27,217 ¿Esperabas que viniera? sin sorpresas? 477 01:10:27,393 --> 01:10:29,384 Esperaba que vinieras solo. 478 01:10:29,562 --> 01:10:35,091 Oye, estamos solos. siempre que sea Estamos juntos, cariño, estamos solos. 479 01:10:43,210 --> 01:10:46,578 Me gustaría que conocieras a un amigo mío. 480 01:10:46,748 --> 01:10:51,048 El mejor amigo del mundo. Carol, ella es Christa. 481 01:10:51,219 --> 01:10:52,686 - Hola Carol. - Hola, Cristo. 482 01:10:52,854 --> 01:10:54,617 ¿No es hermosa, cariño? 483 01:10:54,789 --> 01:10:59,193 - Sí, lo es. - Sí, lo es. Ella es de Minnesota. 484 01:10:59,362 --> 01:11:02,229 Monta a caballo y es dueña de una boutique. 485 01:11:02,398 --> 01:11:06,233 - ¿Tú hiciste ese vestido? Es muy bonito. - Gracias. 486 01:11:06,403 --> 01:11:12,399 - Este es mi hombre principal, Jimmy. - Hola, Jimmy. 487 01:11:12,609 --> 01:11:17,877 ¿Alguna vez has visto dos damas más finas? en una habitación antes en tu vida? 488 01:11:19,918 --> 01:11:23,319 Relájate, hombre, vamos a festejar. 489 01:11:24,390 --> 01:11:27,655 Oye, cariño, ¿por qué no te vas? y tráelo. 490 01:11:29,528 --> 01:11:35,695 Quiero decir, él es tu amigo, ¿verdad? Quiero decir, lo trajiste a mi club. 491 01:11:40,807 --> 01:11:43,332 Ella parece molesta. 492 01:11:43,511 --> 01:11:47,208 No te preocupes, ella está bien. ¿Y tú? 493 01:11:47,381 --> 01:11:49,508 ¿Sí? Bien. 494 01:11:58,193 --> 01:12:00,753 Ya ves, porque... 495 01:12:00,929 --> 01:12:05,094 ...no voy a hacer nada contigo... 496 01:12:05,268 --> 01:12:08,066 ...o para ti. 497 01:12:08,237 --> 01:12:10,603 No es para ti, cariño. 498 01:12:11,741 --> 01:12:14,472 Te vas a poner sedoso... 499 01:13:03,465 --> 01:13:07,458 Oye, amigo, no puedo conseguir lo tuyo. juntos? 500 01:13:07,736 --> 01:13:11,366 Está bien, amigo. Lo mismo Me pasó ¿sabes? 501 01:13:11,541 --> 01:13:14,271 Verás, cualquier hijo de puta te dirá eso... 502 01:13:14,444 --> 01:13:19,609 ...en determinadas situaciones su polla No vale una mierda, te está diciendo mentiras. 503 01:13:21,652 --> 01:13:24,917 Así que será mejor que te recuperes mi hombre. 504 01:14:17,012 --> 01:14:18,844 Ven aquí, cariño. 505 01:14:30,661 --> 01:14:32,856 Ah, me gusta eso. 506 01:14:39,571 --> 01:14:41,732 Bésala. 507 01:14:43,876 --> 01:14:45,503 Tan dulce. 508 01:15:03,264 --> 01:15:05,630 Bésala por tu papá. 509 01:15:05,833 --> 01:15:07,995 Bésala por tu papá. 510 01:15:08,904 --> 01:15:12,465 Está bien, cariño, bésala. 511 01:15:15,443 --> 01:15:20,177 Vamos, cariño. Vamos. Bésala por tu papá. 512 01:15:20,349 --> 01:15:24,149 Sólo tócalo. Sólo tócalo. Eso es todo. 513 01:15:25,655 --> 01:15:29,649 Ey. Ella no quiere, Dreems. 514 01:15:42,774 --> 01:15:44,935 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 515 01:15:46,011 --> 01:15:48,571 Nunca me cruces la cara. 516 01:15:49,715 --> 01:15:52,081 Será mejor que salgamos de aquí, Dreems. 517 01:17:40,637 --> 01:17:43,198 - ¿Dónde has estado? - ¿Cómo estás, papá? 518 01:17:43,374 --> 01:17:47,811 He estado corriendo como una rata En una caja loca buscándote. 519 01:17:48,212 --> 01:17:50,305 Estaba fuera. 520 01:17:50,481 --> 01:17:53,042 - Déjame hacerte una pregunta. - ¿Qué? 521 01:17:53,552 --> 01:17:57,420 Desde que eras un niño, ¿Alguna vez rompí mi palabra contigo? 522 01:17:58,623 --> 01:17:59,851 No. 523 01:18:00,025 --> 01:18:03,427 No puedes culparme si espero lo mismo de ti. 524 01:18:03,629 --> 01:18:07,065 Lo he estado intentando, papá. Este tipo no es fácil. 525 01:18:07,266 --> 01:18:08,699 ¡Olvídate de lo fácil! 526 01:18:08,868 --> 01:18:12,999 ¡Por el amor de Dios! Si fuera fácil, Podría haber contratado a algún imbécil. 527 01:18:13,173 --> 01:18:15,073 Lo llamé, yo... 528 01:18:15,309 --> 01:18:16,571 ¡Deshazte de él! 529 01:18:17,978 --> 01:18:19,707 No puedo hacer eso. Yo nunca... 530 01:18:19,880 --> 01:18:23,783 ¿Nunca? Nunca lo olvides. Esto es ahora. 531 01:18:24,652 --> 01:18:26,313 Papá, yo... 532 01:18:26,488 --> 01:18:27,921 Escuche. 533 01:18:28,757 --> 01:18:31,158 Me miras a los ojos. 534 01:18:33,596 --> 01:18:35,120 ¡Mírame a los ojos! 535 01:18:35,331 --> 01:18:39,597 - Esto no le devolverá su dinero. - ¡No me menosprecies, Jimmy! 536 01:18:39,802 --> 01:18:41,498 Lo sabes muy bien... 537 01:18:41,671 --> 01:18:44,572 ... ¡esto no se trata de dinero! - No puedo. 538 01:18:44,775 --> 01:18:47,938 ¿Estás buscando meterte la polla? en mi culo? 539 01:18:48,111 --> 01:18:53,140 - ¿Por qué hablas así? - ¡Eso es lo que estás haciendo! 540 01:18:53,317 --> 01:18:57,083 ¡Deja eso, papá! ¿Quieres, por favor? 541 01:18:57,622 --> 01:18:59,055 ¡Palanqueta! 542 01:19:00,559 --> 01:19:04,552 Tienes que hacer esto por mí. Ahora te necesito. 543 01:19:06,899 --> 01:19:10,063 - No puedo. - ¿No poder? 544 01:19:13,373 --> 01:19:15,398 Ahora no. 545 01:19:16,543 --> 01:19:20,605 ¿Ahora no? debería haberte estrangulado en tu cuna. 546 01:20:16,542 --> 01:20:19,341 - Oye, hombre, ¿qué carajo quieres? - Su. 547 01:20:21,181 --> 01:20:24,082 Hombre, ni siquiera entiendes su trasero. 548 01:20:24,284 --> 01:20:28,745 Quiero que vengas conmigo, Carol. Quiero que te quedes conmigo ahora. 549 01:20:29,323 --> 01:20:32,451 Si no lo haces, no podré quererte de nuevo. 550 01:20:36,597 --> 01:20:39,658 ¡Pues dame una puta respuesta! 551 01:20:51,681 --> 01:20:57,245 ¿Ves cómo estás? Mira lo que haces, ¿eh? ¿Ves lo que haces? 552 01:20:57,421 --> 01:20:59,981 No deberías hacer esa mierda. 553 01:21:20,179 --> 01:21:23,945 - ¿Hola? - Sí, se acabó. ¿Tienes eso? 554 01:21:24,116 --> 01:21:28,520 Dije que se acabó. Simplemente no lo hagas No intentes nada y no te lastimarás. 555 01:21:29,456 --> 01:21:30,946 ¿Hola? 556 01:22:19,044 --> 01:22:20,978 Papá. 557 01:22:22,881 --> 01:22:24,782 ¿Papá? 558 01:22:32,692 --> 01:22:34,183 ¡Papá! 559 01:24:51,846 --> 01:24:53,814 ¿Qué tienes en mente, amigo? 560 01:25:25,749 --> 01:25:29,880 ¡Míralo, maldito hijo de puta! 561 01:25:31,790 --> 01:25:35,385 ¿Quieres morir? ¡¿Quieres morir?!